-=Episod Sebelum Ini=-
Apa ini?
Hei!
Awak tak apa-apa?
Ajumma, betul ke? Makcik Bong Seok....
Nenek!
Saya patung awak ke?
Betul. Awak adalah patung.
Salah saya ke syarikat ada masalah?
Mak, jangan cari saya buat sementara. Saya perlukan masa untuk berfikir.
Kalau anak awak gagal tunjuk mukanya pada majlis penting ini,
kami kena pertimbangkan perkahwinan ini.
Ianya dah macam kapal tenggelam.
Kita kena cari jalan perbaikinya!
Kita tak habis cara.
Saya perlukan awak.
Apa?
Untuk jadi tunang seseorang.
Kepada pewaris Kumpulan Taeyang, Choe Gang Ju.
Choe Gang Ju?
Apa yang awak buat?
Apa?
Masuklah.
Baik.
Selamat datang.
Ucap selamat. Ini mak saya.
Selamat sejahtera, saya Na Du Rim.
Bila dengar cakap kamu, Yi Hyeon, mak tertanya-tanya macam mana persamaanya.
Tuhanku.
Oh, kamu mesti penat jadi naiklah berehat.
Baik. Kalau begitu...
Satu persatu jadi.
Rupa dia hampir sama, tapi dia sangat kolot.
Semasa awak tinggal di sini, awak boleh guna bilik ini.
Mula-mula, awak berehat malam ini. Bilik mandi di bawah sebelah kanak ruang tamu.
Beritahu saya kalau awak perlukan apa-apa.
Baik. Selamat malam.
Selama mak hidup, mak tak pernah melihat benda begitu.
Macam mana rupa mereka boleh sama?
Kamu fikir mungkin ayah kamu...
Tak, Mak.
Saya dah periksa ibu bapa dan keluarga Du Rim.
Tak ada apa-apa.
Dia tak ada kaitan dengan keluarga kita.
Sudah tentu, mak tak pernah terfikir akan ada.
Mak cuma cakap begitu sebab rupa mereka sangat serupa.
Dalam dunia ini, ada banyak benda mustahil.
Betul.
Macam mana pun, benda berjalan lancar buat kita.
Nampak macam bilik puteri raja.
Macam aku, tapi sangat berlainan.
Wah. Macam kedai alat solek. Sangat hebat!
Gula-gula kapas.
Tak ada siapa yang akan perasan kalau aku makan satu.
Apa yang awak buat di sini?
Ini bilik Yi Gyeong.
Mulai sekarang, jangan masuk sini.
Dan jangan sentuh barang Yi Gyeong.
Saya minta maaf. Saya akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Ya. Saya baru siap.
Baik, saya akan ke lobi.
Mereka ada kata apa-apa?
Apa yang berlaku? Orang-orang daripada pasaraya Taeyang ada di sini untuk pengambaran.
Baik. Kita ada 10 minit, jadi cepat.
Orang-orang di Seoul sangat kasar ke?
Gelang aku! Ke mana ianya pergi?
Tak guna. Aku tertinggal di kedai ke?
Kenapa awak ada di sini?
- Awak pergi dulu. - Ya.
Pasaraya kami buat pengambaran iklan di sini.
Saya ingat saya nak datang melihat dan tengok macam mana.
Begitukah?
Saya datang atas urusan perniagaan.
Awak mesti sibuk.
Saya akan jumpa awak nanti semasa makan malam.
Jadi...
-=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.=-
Ke mana ianya pergi?
Dah jumpa!
Aku tak tahu siapa yang buat ini, tapi mereka memang pandai.
Terima kasih!
Kenapa awak tak jawab telefon awak? Awak ada nampak Choe Gang Ju?
Tak.
Saya minta maaf awak kena tunggu lama.
Saya kena cari ini.
Ini gelang bertuah saya.
Selepas saya tanggalkannya, duit saya kena curi dan nenek saya sakit.
Banyak benda buruk berlaku.
Tapi sejak saya pakainya, saya jumpa awak.
Saya boleh bayar pembedahan nenek saya, dan banyak benda baik berlaku.
Bagi saya, ianya barang yang saya berharga.
Kita kena pergi sekarang.
Bermula dari bahagian paling kiri, itu bekas champagne,
seterusnya untuk wain putih, kemudian wain merah,
dan ini adalah gelas air.
"Water glass?" Gelas air?
Saya tak boleh bezakannya!
Awak kena terus berlatih supaya awak tak buat kesilapan.
Dan orang ini ialah ayah Choe Gang Ju, Pengerusi Choe Il Do.
Sebelah sini ialah mak Choe Gang Ju.
Dan disebelahnya ialah...
Saya tahu, Choe Gang In!
Dia ketua kumpulan Monster Dia adik Choe Gang Ju.
Saya peminat Monster.
Choe Gang In pun akan ada di sana ke?
Adakah Choe Gang Ju yang ada disebelah Choe Gang In?
Hari itu mereka cuma akan jadi keluarga sementara.
Jadi awak kena kenal siapa mereka ini.
Lebih baik kalau awak tak bercakap dan cuma jawab soalan.
Kalau saya senyum, sedikit saja, begini?
Dan awak juga patut berhenti bercakap dengan saya secara formal.
Kalau awak buat kesilapan di sana dan bercakap dengan saya begitu, bunyinya pelik.
Itu mungkin idea yang bagus.
Baik. Patutkah kita berlatih ini lagi sekali?
Ya.
Jangan cemas. Buat saja macam yang kita berlatih.
Baik.
Sekejap. Saya kena guna tandas.
Baik. Pergilah.
Ianya di sana. Saya masuk dulu.
Tengok sini.
Siapa awak?
Seronok ke belanja duit hasil kerja keras orang lain di hotel?
Du Rim.
Gim Bong Seok, awak...
Hei!
Awak semua dah sampai.
Awak datang, Puan.
Ya.
Kami juga baru sampai.
Macam mana dengan Yi Gyeong?
Kami datang bersama, tapi tadi...
- Cepat pergi cari dia. - Ya.
Tak mengapa. Saya akan jemput dia.
Puan, sila duduk.
Baik.
Hei, berhenti di sana!
- Awak tak nak berhenti? - Du Rim!
Mari sini!
Du Rim, maafkan saya.
Buat masa sekarang saya ambil dompet ini.
Du Rim, awak nampak lebih cantik beberapa hari ini.
Betullah orang kata bila pakaian yang betul sangat membantu.
Gang Ju!
Saya ada benda nak cakap.
Apa?
Itu Choe Gang In.
Kesan daripada ini boleh tahan.
Kalau itu abang Choe Gang In, jadi... Choe Gang Ju?
Kami dah tandatangani model lain.
Fikirkannya semula.
Cepat pergi!
- Apa? - Pergi!
Saya boleh pergi?
Kalau awak tak pergi sekarang, saya akan bunuh awak.
Terima kasih.
- Pergi arah sini! - Terima kasih!
Baik. Kita bincang kemudian.
Awak tak datang majlis perasmian dan pergi ke Gangneung?
Kenapa? Awak dah buat kira-kira dan tahu berapa banyak awak akan rugi?
Saya minta maaf. Saya mesti dah risaukan awak.
Orang yang risau bukan saya, mak awak dan abang awak.
Mereka yang takut kalau kita mungkin putus, kan?
Lagipun,
awak dengan siapa tadi?
Orang apa?
Kalau tak ada, lupakan sajalah.
Apa yang awak buat? Awak tak nak ikut ke?
Saya ikut.
Awak tak boleh buat keputusan untuk hilang, macam hari perasmian.
Kalau awak tak rasa awak boleh uruskan posisi ini,
mengalah sekarang.
Walaupun bukan awak, ramai lagi yang rela.
Apa? Lelaki ini sangat bangga dengan dirinya sendiri...
Dia cakap macam tak ada perasaan.
Buat keputusan di sini.
Kalau awak nak berhenti, ini peluang terakhir awak.
Orang tua sedang menunggu. Lebih baik kita masuk.
Awak! Apa yang awak buat?
Awak fikir awak sedang cium siapa?
Bukan saya. Awak!
Betul ke? Jadi...
Awak patut mengelak!
Lelaki jenis apa yang refleks dengan sangat perlahan?
Apa?
Awak sengaja ke?
Saya kena tembak ke?
Awak yang lakukannya, kan?
Kita bincang nanti. Mari kita masuk.
Apa ini? Dia abaikan aku...
Aku ingat dia dingin, tapi dia juga bosan.
Choe Gang Ju, disebabkan awak, burung dalam tangan saya dah terbang.
Saya mungkin tersenyum diluar, tapi saya sangat tak gembira.
Duit saya yang berharga... Apa saya nak buat?
Itu lagu Monster daripada album pertama kami.
Nuna, awak suka muzik pop?
Saya ingatkan awak belajar piano, awak cuma suka muzik klasik.
Saya suka semua lagu Monster.
Saya peminat.
Betulkah? Nuna, kami akan adakan 'showcase' tak lama lagi untuk lagu baru.
Awak nak datang?
Boleh ke?
Sudah tentu!
Wah, bagusnya ada ahli keluarga baru.
Tak ada seorang pun dalam keluarga saya tahu lagu kami.
Saya tak tahu awak peminat Gang In.
Itu...
Memandangkan saya akan jadi sebahagian daripada keluarga ini, saya rasa saya patut tahu.
Ya. Memandangkan dia adik ipar awak,
bagus juga untuk awak tumpukan perhatian kepada Gang In.
Nikmati makanan awak.
Awak nampak suka makanan awak.
Saya tak suka budak yang memilik dalam makanan.
Ada kata-kata yang menyatakan awak kena makan banyak supaya bertuah.
Sudah tentu! Ayah, saya tak memilih. Saya boleh makan apa saja.
Kali terakhir saya jumpa dia, dia tak sentuh sushi.
Tak! Saya suka sushi...
Anak saya suka makan apa saja,
tapi dia pernah sakit sebab sushi,
jadi dia tak makan makanan mentah lagi.
Apapun, memandangkan Gang Ju dah kembali,
kita patut kahwinkan mereka.
Kawan-kawan saya dah pegang cucu mereka.
Kami juga nak cepat timang cucu.
Kami tak ada masalah,
tapi memandangkan Pengarah Choe baru dapat posisi dia, dia mungkin sibuk.
Kenapa kalau dia sibuk?
Kita boleh sediakan semuanya dan dia cuma perlu munculkan diri.
Pn. Jang dan saya akan berjumpa dan tetapkan jadual perkahwinan.
Gang Ju, kami pergi dulu. Kamu berdua boleh duduk lebih lama.
Jaga diri.
Hati-hati, Mak, Ayah.
Baik, kami akan jumpa kamu nanti.
Ya.
Yi Gyeong, kami pun patut pergi.
Jaga diri.
Puan, mari pergi.
Ya.
Mari pergi.
Saya pun pergi dulu.
Kenapa dia pandang aku?
Ada yang pelik tentang awak.
Apa? Dia dah tahu ke?
Awak dah buat salah ke?
Kenapa awak mengelak daripada mata saya?
Kenapa pula?
Tapi, saya rasa awak memang ada buat benda yang sangat salah.
Awak tarik tali leher saya tanpa kebenaran, macam awak tarik anjing dengan rantai.
Malah bibir seseorang...
Awak sengaja lakukannya, kan?
Tak, itu...
Gang Ju, awak memang suka bergurau.
Saya pergi dulu. Saya ada kerja di pejabat.
Kalau awak nak pergi cepat, kenapa awak cakap awak nak duduk dengan saya?
Kita kena tunjuk kepada mereka.
Begitu, hidup kita akan lebih mudah.
Kenapa? Awak nak bersendirian dengan saya?
Tak mungkin!
Saya pergi dulu.
Tak guna...
Aku masih tunang kau.
Tak tawarkan pun nak hantar aku balik. Berhentikan aku bercakap macam tisu tandas dan pergi.
Aku sepatutnya...
Selamat sejahtera. (Bahasa Jepun)
Gembira berjumpa awak lagi sekali.
Selamat sejahtera.
Awak pakai rantai itu hari ini. Nampak sangat cantik dengan awak.
Baik. Terima kasih.
Saya kecewa tak dapat jumpa awak semasa majlis perasmian.
Awak mesti sangat sakit.
Awak dah rasa lebih sihat?
Apa yang dia cakap ini?
Bukankah awak tunang Presiden Choe Gang Ju?
Kita pernah berjumpa... Awak tak kenal saya?
Dia kenal Choe Gang Ju ke? Apa patut aku buat?
Pengerusi Kaneko.
Selamat sejahtera.
Kita jumpa di majlis perasmian Presiden Choe Gang Ju. Saya Jang Yi Hyeon.
En. Jang Yi Hyeon. Gembira berjumpa awak.
Saya rasa agak cemas tinggalkan awak. Nasib baik, saya kembali.
Saya buat banyak kesilapan hari ini.
Kita bertuah yang kita berjaya hadapinya dan kita tak tertangkap.
Betullah itu.
Tapi kenapa dengan lelaki itu? Dia langsung tak macam tunang.
Tengoklah cara dia tak nampak minat,
langsung tak nampak yang tunang dia orang yang berlainan?
Sebagai seorang wanita, saya rasa saya nampak kenapa adik awak lari.
Apa gunanya kacak dan ada duit?
Kena berkahwin dengan lelaki begitu...
Sekarang saya faham apa rasanya perkahwinan dirancang dalam drama.
Saya minta maaf! Saya cuma...
Apa yang awak cakap itu betul, jadi awak tak perlu minta maaf.
Hati aku masih berdebar.
Dia curi duit orang lain dan gunakannya untuk mengurut?
Choe Gang Ju, kenapa dia kena muncul pada waktu itu?
Aku dah jaga bibir ini untuk 25 tahun...
Mak sangat cemas hari ini.
Macam mana pun, semuanya berjalan lancar.
Mak kena lepaskan orang gaji, jadi sekarang rumah ini sangat serabut.
Berapa lama kita nak jadi begini?
Saya ingat kita dapat cari dia dengan segera.
Tapi nampaknya lebih lama dari yang kita fikir.
Awak tidur lena?
Apa yang awak buat sekarang?
Ada yang tak kena ke, Mak?
Awak lapar tak? Sila duduk. Sup dah sedia.
Oppa, mari duduk.
Bila masa awak buat begitu banyak lauk?
Saya cuma duduk di sini tanpa buat apa-apa.
Awak tak boleh ambil orang gaji disebabkan saya.
Mulai sekarang jangan risau tentang kerja di rumah.
Memasak, membasuh dan mencuci, saya boleh uruskannya.
Oh, tak mengapa. Saya boleh cari orang gaji lain.
Kenapa nak buat begitu dan bazirkan duit awak?
Saya tak tahu tentang orang lain, tapi selepas 10 tahun angkat kayu, beras dan minyak,
tangan saya sangat kuat.
Kerja rumah tak susah sangat buat saya.
Nah.
Saya cuma guna apa yang saya jumpa dalam peti ais.
Saya harap awak sukakannya.
Masinnya cukup-cukup.
Lebih sedap daripada orang gaji masak, kan?
Baguslah awak berdua sukakannya.
Nikmatinya!
Selepas kita makan, kita teruskan dengan pembelajaran awak.
Baik.
Sushi sedap. Dia tak boleh makan rumpai laut dan gamat?
Rumpai laut dan gamat adalah benda yang paling dibenci Yi Gyeong.
Dan sotong mentah.
Selepas adik awak kembali,
awak kena bawa dia ke restoran kami.
Kalau dia cuba sushi yang saya sendiri tangkap dan buat,
saya rasa dia akan minta lagi.
Tapi, dia boleh makan ikan salmon, kaviar, dan udang galah.
Dan juga, Yi Gyeong kami tak makan pencuci mulut.
Saya suka pencuci mulut.
Tapi dia akan makan kek organik,
biskut buatan sendiri, dan coklat pahit yang dibuat sendiri.
Buah kegemarannya adalah mangga dan dia suka kopi buatan sendiri.
Dia boleh minum 3 ke 4 gelas wain.
Dan juga, Yi Gyeong kami...
Kenapa? Ada yang tak kena?
Awak sentiasa panggil dia Yi Gyeong "kami", Yi Gyeong kami.
Awak abang dia, tapi awak sangat bertimbang rasa dan penyayang,
dan awak tahu banyak tentang adik awak.
Kalaulah Choe Gang Ju fikirkan tentang dia walaupun suku.
Ini ahli keluarga Choe Gang Ju.
Ini senarai kawan sekolah Yi Gyeong.
Awak kena ingat semua ini.
Dan mulai sekarang, awak kena guna telefon ini.
Ahli keluarga Choe Gang Ju dan kawan-kawan Yi Gyeong.
saya dah letakkan semua yang saya tahu di dalam ini.
Apa saya nak buat? Mak Choe Gang Ju.
Apa lagi yang awak boleh buat? Cepat jawab.
Ya, Mak. Ini saya.
Selamat datang, Cik.
Selamat sejahtera!
Arah sini.
Rumah seorang chaebol memang dahsyat.
Macam istana.
Mari pergi, Cik.
Ya.
Ini senarai minat Gang Ju.
Kamu mesti kenal dia macam bayang-bayang untuk jadi isteri yang bagus.
Kamu kena fahami Gang Ju dengan baik.
Makanan yang dia suka, makanan yang dia tak suka.
Bukan saja makanan kegemarannya, tapi juga jenama pakaian yang dia suka.
Barang-barang yang Gang Ju guna, minyak wanginya.
Semuanya termasuk yang kecil ada disenaraikan.
Ianya akan membantu kamu.
Baik.
Dan ini jadual majlis rasmi keluarga.
Sebagai menantu keluarga Taeyang, kamu kena tahu semua ini.
Ya.
Itu saja yang saya kena cakap, melainkan Gang Ju kami kena buat benda besar.
Kerja kamu untuk pastikan yang semuanya berjalan lancar di dalam dan luar rumah.
Apa yang berlaku pada majlis perasmian tak boleh berlaku lagi sekali.
Kamu mesti berhati-hati dengan semua yang kamu cakap dan buat, elakkan gosip.
Kamu faham apa saya cakap?
Ya. Saya akan buat yang terbaik untuk penuhi kehendak awak.
Makan malam dulu sebelum kamu balik. Gang Ju akan balik awal hari ini.
Pergi tunggu di bilik Gang Ju. Kami akan panggil bila dah siap.
Ya.
Wah, sebesar padang bola.
Apa semua ini?
Choe Gang Ju.
Hebatnya!
Sikap awak yang sebenar macam mana? Adakah awak selalu begini?
Dihadapan orang lain, awak berpura-pura diam dan elegan,
tapi bila tak ada orang, awak jadi orang pelik.
Saya ini. Baik.
Saya akan tengok dan email kepada awak.
Bila awak keseorangan, apa lagi benda pelik yang awak buat?
Adakah ini juga satu lakonan?
Pergilah tukar baju. Saya turun dulu.
Awak cakap awak nak kenali saya.
Awak tak nak tahu badan saya ke?
Kalau awak berani sentuh saya, awak akan menyesal.
Sekarang ini apa?
Gang Ju, dengar cakap saya.
Kita mungkin dah bertunang, tapi kita belum berkahwin.
Kita bukannya remaja,
jadi kita dah cukup tua untuk kenal seseorang dengan lebih baik.
Walaupun sekarang majlis perkahwinan berlangsung semasa mengandung,
saya masih rasa kita patut melalui asas yang standard.
Jadi sebelum kita berkahwin, jangan fikir langsung tentangnya. Faham?
Lelaki itu nampak sangat normal, tapi dia seorang yang sangat gatal.
Ulangtahun kematian Datuk?
Datuk Choe Gang Ju adalah pemilik Kumpulan Taeyang.
Pada ulangtahun kematiannya, bukan saja orang tua keluarga,
malah pengurus Kumpulan Taeyang dan pekerja juga hadirinya.
Ini perkumpulan paling besar setiap tahun bagi keluarga Taeyang yang lain.
Sebagai menantu, mestilah awak kena datang.
Ini sangat susah dan saya tak boleh lakukannya!
Bukan ini yang kita setuju pada asalnya.
Pada mulanya, awak cakap apa yang saya boleh lakukan adalah menyertai makan malam keluarga.
Tapi sekarang ulangtahun kematian dan majlis-majlis yang lain ini?
Macam mana saya nak buat semua ini?
Awak cakap awak nak kedai dengan nama awak sendiri?
Macam mana kalau saya tolong awak?
Buka kedai sekarang bukanlah soalannya...
Apa? Awak cakap buka kedai?
Saya akan pergi. Hujung minggu ini, kan?
Saya pernah sediakan majlis untuk ibu bapa saya,
jadi saya pandai bakar daging.
Dan juga, kalau saya kena koyak rambut saya dan meraung, juga saya boleh buat.
Saya tahu perasaannya.
Ini dua orang pakcik dan makcik saya. Ucap selamat kepada mereka.
Ucap selamat.
Makcik, anak ini nak ucap selamat.
Makcik. Makcik.
Makcik, dia nak ucap selamat. Ucap selamat.
Tak guna!
Beraninya awak datang ke tempat ini?
Awak mungkin boleh tipu hantu itu, tapi awak tak boleh tipu saya!
Makcik, kenapa dengan awak? Bertenang.
Budak ini bukan tunang Gang Ju!
Cepat keluar dari sini!
Keluarkan dia dari sini sekarang!
Keluar dari sini ahli sihir sial!
- Pergi! - Makcik! Makcik!
- Dia bukan menantu kita! - Makcik...
Nampaknya awak sangat bersungguh-sungguh.
Otak awak tak mampu kekal, jadi awak kena gunakan fizikal?
Siapa perempuan ini? Dia saudara-mara Choe Gang Ju ke?
Apa patut aku buat? Aku tak ingat.
Baik. Buat apa saja yang awak boleh.
Saya tak harap awak akan mengalah dengan mudah.
Bosanlah kalau begitu.
Ru Mi, bila masa kamu datang?
Makcik, selamat sejahtera.
Saya datang dengan Gang Ju.
Saya pasti yang kamu terlalu sibuk untuk kamu datang ke sini.
Apapun, ianya majlis ulangtahun atuk. Mestilah saya kena datang.
Dia sentiasa baik dengan saya semasa dia masih hidup.
Makcik, tak ada apa-apa ke yang boleh saya bantu?
Tak mengapa. Saya berterima kasih kamu datang.
Masuklah. Kita minum teh.
Baik.
Ru Mi?
Lee Ru Mi. Ketua Kumpulan Perancangan Pasaraya Taeyang.
Graduan Universiti Hanguk. Ayahnya peguam negara.
Kawan... baik Jang Yi Gyeong?
Sejak bila kawan baik cakap benda begitu?
Apa yang awak buat?
Awak tak nampak ke? Saya sedang bekerja.
Tangan awak tahu nak buat benda lain selain makan, membeli-belah dan pakai alat solek?
Ini pun lakonan ke? Persembahan yang hebat.
Saya tak percaya apa yang saya rasa setiap kali tengok awak.
Gang Ju, macam mana awak boleh mengeji setiap masa?
Raut wajah awak sangat kasihan,
anjing nak ke datang kat awak?
Apa?
Saya akan letak daun bawang di sini.
Biar saya buat.
Apa? Awak nak buat?
Dengan ikan, awak kena angkat insangnya.
Kemudian di tengah-tengah antara bahagian belakang dengan perutnya,
awak tikam dia untuk keluarkan darah.
Awak nak potong nipis-nipis, kan?
Oh Tuhan. Di mana awak belajar buat semua ini?
Saya pernah beker...
Mereka ajar benda begini dalam kelas memasak sekarang.
Oh, begitu.
Awak tak apa-apa?
Awak patut biar saya yang buat.
Dia pandai goreng kek ini, dan buat kerja lain dengan bagus.
Dia tak macam puan muda sekarang.
Saya tahu. Saya ingat dia cuma puteri raja yang tak tahu buat apa-apa.
Betul!
Mereka kata kematian yang bagus lebih baik daripada kehidupan yang buruk.
Sangat sedih buat orang yang mati.
Nampak macam sesiapa yang berkahwin dengan ahli keluarga Kumpulan Taeyang,
memang akan ke syurga.
Sama ada syurga yang tentukannya, atau mereka saling berjumpa,
ada benda yang kita tak akan tahu.
Dulu masa isteri pertama Pengerusi mati, ada banyak khabar angin.
Khabar angin di mana-mana.
Dia dibunuh semasa bulan madu dalam kemalangan jalan raya.
Mereka tak berjaya tangkap orang yang lakukannya.
Jadi adakah khabar angin itu betul?
Puan yang ini...
Diam. Macam mana kalau ada yang dengar?
Apa yang awak sedang cakapkan?
Awak menakutkan saya!
Saya tak boleh kawal keinginan saya.
Apa maksud awak? Adakah orang lain selain atuk mati?
Apa yang awak semua buat?
Awak sedar ke tidak?
Awak sepatutnya memasak makanan untuk majlis ini,
bukannya duduk bergosip.
Kami minta maaf, Puan.
Jangan bercakap dengan orang gaji.
Nanti, kamu kena berikan mereka arahan.
Awak tak boleh berkawan rapat dengan mereka,
kalau tidak mereka ambil kesempatan.
Nanti, susah kamu nak uruskan mereka. Faham?
Ya, Mak.
Perempuan tak guna, ke mana kamu pergi?
Kaki saya sakit. Angkat saya.
Makcik, awak tak boleh begini.
Angkat saya, saya cakap!
Makcik, saya akan angkat awak. Sini...
Bukan awak, tak guna!
Ajussi, awak tak apa-apa?
Oh, belakang saya! Oh, belakang saya!
Macam mana seorang lelaki boleh sakit belakang? Awak tak sepatutnya buat begini!
Nenek, saya akan angkat awak.
Macam mana awak nak buat?
Tak mengapa, Mak.
Nenek, naik atas saya.
Makcik.
Awak tak apa-apa?
Jangan lukakan diri sendiri.
Hati-hati.
Macam mana, Nenek? Nenek suka? Seronok tak?
Oh tidak, apa nak buat?
An Dong Daek, mari sini!
Oh, apa semua ini?
Nenek mesti tak sengaja!
Nenek mesti tak selesa. Mari kita tukar pakaian.
Awak tak apa-apa?
Tak mengapa.
Mari pergi, Nenek.
Nenek sangat cantik.
Sekarang nenek dah boleh kahwin.
Grandmother penat ke?
Ya.
Baik, baring.
Hati-hati, hati-hati.
Aku tak biasa dengan semua ini...
Patutkah aku baring sekejap?
Aku tak tahu pun kalau nenek aku sihat atau tak.
Dia tak ada keluarga di sana. Dia mesti keseorangan.
Nenek...
Apa yang awak buat di sini?
Apa lagi? Saya datang nak kejut awak.
Jadi kejut sajalah. Jangan tengok orang tidur.
Itu sangat tak elok!
Apa? Tak elok?
Awak fikir ada lelaki dalam dunia ini yang begitu teruk, suka perempuan berdengkur?
Saya berdengkur ke?
Macam beruang dalam gua.
Itu sebab saya sangat penat...
Lupakannya. Keluar, upacara dah nak mula.
Awak sengaja lakukannya, kan?
Apa yang awak cakapkan?
Awak tahu Ru Mi ada disini, jadi awak sengaja, kan?
Ianya sebab awak tiba-tiba muncul dan menakutkan saya!
Lupakannya.
Apa yang berlaku?
Mak, apa mak buat di sini?
Budak tak berhati perut ini... Mak tak tahu ke mana dia pergi.
Dia makan ke tak.
Yi Gyeong tak apa-apa. Jangan risau.
Kamu ada dengar apa-apa daripada Du Rim?
Ya. Dia kata upacara itu baru selesai.
Apa itu?
Mak dengar benda ini akan bantu pengantin lelaki dan perempuan berbaik.
Bodohnya mak buat benda begini.
Apa benda bodoh ini? Tak buat apa-apa kebaikan pun.
Oppa, awak nak berkahwin dengan Yi Gyeong ke?
Saya tanya kalau awak nak berkahwin dengan dia.
Dia wanita yang keluarga saya dah pilih.
Selagi keluarga awak yang pilih, tak kisah siapa pun?
Betul. Tak kisah.
Oppa, jangan begitu. Kenapa awak nak berkahwin dengan orang yang awak tak suka?
Apa itu perasaan?
Perasaan. Cinta. Awak fikir benda begitu betul-betul wujud?
Oppa, saya tahu kenapa awak cakap begitu.
Lupakan saja apa yang berlaku dulu.
Awak tak boleh percayakan sesiapa dan awak tolak semua orang...
Lee Ru Mi, jangan melebih.
Awak tak tahu apa-apa tentangnya, jadi jangan berlagak pandai.
Ini pun saya tak boleh cakap?
Dah berapa lama saya disisi awak?
Saya tak pernah suruh awak duduk disisi saya.
Memandangkan ianya perkahwinan tanpa cinta,
dan tak kisah perempuan mana yang awak akan pilih,
jadi bukankah saya lebih sesuai?
Betulkah awak tak kisah?
Sejak saya kecil, awak satu-satunya yang saya suka.
Setiap kali saya nampak awak dan Yi Gyeong bersama,
awak tahu apa perasaan saya?
Jadi berhenti sekarang. Berhenti.
Tapi kalau saya tak boleh berhenti, apa boleh saya buat?
Perlu ke awak buat muka begitu dihadapan saya?
Awak cakap awak tak ada perasaan kepada dia.
Tapi, awak masih jaga dia cuma disebabkan dia tunang awak?
Jang Yi Gyeong itu apa pada awak?
Dia orang yang saya tak nak dengar daripada mulut awak.
Dia orang yang keluarga saya pilih.
Oppa...
Hebat. Choe Gang Ju dan Lee Ru Mi ada hubungan begitu?
Aku patut tahu. Lee Ru Mi itu cantik dan pandai, tapi sangat jahat dalamannya.
Choe Gang Ju, dia dah terpikat ke?
Sama ada dia terpikat atau tidak bukan masalah aku.
Sebaik saja Jang Yi Gyeong balik, kerja aku dah selesai.
Wanita itu...
- Maafkan saya. - Ya?
Awak ada nampak tak orang gaji lalu sini?
- Tak, saya tak nampak sesiapa. - Baik.
Aku salah nampak ke? Aku pasti dia ke arah sini.
Tempat apa ini?
Apa yang awak buat sekarang?
Awak mengejutkan saya!
Awak ini memanglah...
Mari sini.
Pegang dia untuk saya.
Apa yang awak buat di bawah itu?
Sekejap.
Maknya dah mati.
Awak nak saya... guna cangkul ini?
Awak tak tahu guna ke?
Saya pewaris Kumpulan Taeyang, Choe Gang Ju.
Jadi? Adakah itu ada kaitan dengan cangkul?
Ada sebab ke kenapa pewaris Kumpulan Taeyang tak boleh gali lubang?
Lupakannya. Biar saya buat. Saya yang buat.
Ke tepi. Pegang dia.
Lelaki jenis apa yang tak tahu guna cangkul?
Tapi, saya rasa awak tak banyak gunakan tangan awak.
Cuma untuk makan, bersihkan punggung, dan gunakan pen, itu saja.
Apa? Punggung?
Punggung.
Bulu kucing.
Awak pun tak ada mak.
Jangan risau. Saya akan jadi mak awak. Mari pergi.
Awak nak pergi begitu saja?
Jadi awak boleh tunggu dan bersenam sebelum awak masuk.
Yi Gyeong, dia hormati dan sangat bertimbang rasa dengan orang lain.
Dia lain dengan kebanyakan orang sekarang.
Dia pasangan yang sangat sesuai dengan Gang Ju.
Awak mungkin fikir awak kenal seseorang, tapi awak tak akan tahu hati mereka.
Awak yang pilih dia, tapi awak masih tak puas hati?
Awak pernah berfikir tentang Ru Mi lagi sekali?
Takdir itu diluar kawalan kita, awak pun tahu.
Apa yang kita boleh buat? Dia budak yang baik,
tapi dia tak ditakdirkan jadi sebahagian keluarga kita.
Awak pun fikir begitu ke?
Cinta pertama awak, awak fikir saya yang lakukannya kepada dia?
Kenapa awak bangkitkan itu semula? Itu semua dah berlalu.
Ianya mungkin dah berlalu...
Tak... Kemungkinan yang Gang Ju kita...
Jangan merepek. Betul awak percayakannya?
Pastikan orang lain tutup mulut mereka supaya budak-budak itu tak tahu.
Kita akan adakah majlis perkahwinan segera dan jangan biarkan mereka keliru.
Awak memang tak boleh dipercayai.
Kita dah sampai ke?
Lap air liur awak dulu sebelum bercakap.
Saya sibuk sepanjang hari, jadi saya sangat penat.
Awak berlakon macam awak tak nampak apa yang awak nampak, dan tak dengar apa yang awak dah dengar.
Awak mesti dah buat keputusan untuk jadi patung.
Apa?
Tadi, Ru Mi dan saya...
Saya sedang bercakap dengan awak sekarang! Kucing bodoh itu lebih penting ke?
Oh, dia kencing!
Baik! Pergilah! Jangan buat kotor kerusi kereta saya!
Awak tahu tentang temuramah TV esok, kan?
Jangan lambat! Faham?
Faham.
Mari pergi.
Itu pun nak marah ke? Macamlah dia tak pernah kencing.
Awak hebat sangat ke sampai tak kencing?
Yi Gyeong kami ada alahan, jadi dia tak boleh sentuh anjing atau kucing.
Awak tak baca ke senarai itu?
Macam mana awak boleh bawa balik kucing? Choe Gang Ju tahu tak?
Jangan risau. Choe Gang Ju tak tahu apa-apa.
Dia tak tahu apa-apa tentang adik awak.
Awak kena fikir bila Yi Gyeong kembali.
Selepas Yi Gyeong kembali dan dia jadi lain, bukankah itu pelik?
Kalau awak selalu makan sushi dan main dengan anjing dan kucing,
jadi apa yang Yi Gyeong nak buat?
Saya tak terfikir. Saya minta maaf.
Saya dah cakap, kan? Selagi awak dalam rumah ini,
awak bukan Na Du Rim, tapi Jang Yi Gyeong.
Saya akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Tapi, boleh saya simpannya?
Saya akan jaganya sampai adik awak balik, dan bawanya balik dengan saya.
Sampai masa itu, tak boleh ke saya simpannya di sini?
Pengerusi tak ada di sini? Itu pelik. Dia tak ada di dalam juga.
Ke mana dia pergi pagi-pagi buta ini tanpa cakap apa-apa?
Saya tak terlambat, kan?
Lama saya fikir nak pakai apa.
Macam mana dengan Gang Ju?
Gang Ju!
Tanggal gelang ini. Fokus utama hari ini adalah rantai itu.
Rantai itu kena jadi keutamaan.
Kenapa awak tak tanggalkannya?
Kalau awak tak nak ianya muncul, saya akan naikkannya sampai ke sini.
Puas hati?
Hei, Choe Gang Ju! Orang yang tak berhati perut dan kasar!
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Mesti susah berpura-pura jadi puteri kepada keluarga kaya.
Saya tahu ianya tak mungkin berlaku,
tapi macam mana kalau perkahwinan itu dah dekat dan awak masih tak jumpa Yi Gyeong?
Kalau awak, apa yang awak akan buat?
Jadi menantu Kumpulan Taeyang bukanlah sesuatu yang sesiapa saja boleh lakukan.
Apa yang awak lakukan?
No. 3 tak main-main! Dia sangat ke hadapan!
Awak dah gila ke?
Awak tak akan bersikap begitu lagi!
Beraninya awak jadikan Yi Gyeong bahan gelak?
Macam mana rupa awak boleh begitu sama?
Bukankah ini macam ada rahsia kelahiran?
Itu pasti tak akan berlaku!
Mulut besar saya!
Apa maksud awak dengan kejadian itu?
Kalau awak jadi isteri pertama dia, awak akan mati.
Sebab saya akan ambil nyawa awak.
Lelaki tak berguna, hipokrit!
Bukannya awak tak tahu apa-apa.
Siapa sebenarnya awak, Jang Yi Gyeong?
-=Episod 2=-